Posle 6 možemo slobodno da se krećemo, da pričamo, da se smejemo... da večeramo, da čitamo, da se igramo, kao da smo kod kuće.
Podemos falar e rir fazer o jantar, ler ou brincar, igual faríamos em nossa casa.
Nemamo drugi izbor nego da se krećemo, jer su ove stvari za nama i svuda oko nas.
Não temos outra opção a não ser nos manter... Em movimento porque essas coisas estão atrás de nós.
Pa, možeš to uraditi dok se krećemo.
Poderia fazer enquanto estamos em movimento.
Sada se kreće brzinom, od 28 163 km, na sat i u trenutku, kada mu priđemo i mi se krećemo jednako brzo.
Agora ele está a 28.000 Km/h assim quando ficarmos ao lado dele estaremos na mesma velocidade.
Ako se krećemo brzo, blokiraju prednosti i mane, bi trebali biti u mogućnosti kupiti malo vremena vodstvo, zar ne?
Se formos rápido, bloqueamos os prós e contras, deveríamos ter um tempo de espera, sim?
Kada se krećemo niz stepenište, oblik određuje naš tempo, naš osećaj, našu sigurnost i našu vezu i mesto u prostoru oko nas.
Quando nos deslocamos numa escada, o formato dela dita nosso passo, nossa sensação, nossa segurança e nossa relação e envolvimento com o espaço à nossa volta.
Svi se krećemo na skoro isti način.
Nós nos movemos da mesma forma com frequência.
Pa, zašto se krećemo na tako određene načine?
Então por que nos movemos de formas específicas?
Sada se krećemo sa njom, vidimo gde je sada.
E agora vocês estão viajando com a EEI exatamente onde ela está agora.
Stoga, dok se krećemo napred ka ovoj tehnološkoj budućnosti, želim da malo zastanete i razmislite o tome na trenutak.
Enquanto nos movemos para essa futura tenologia, Eu quero que vocês parem e pensem nisso por um momento.
I ponovo se krećemo ka seksualnom izražavanju koje je verovatno postojalo na pašnjacima Afrike pre milion godina, jer to je seksualno izražavanje koje možemo da vidimo u lovačkim i sakupljačkim društvima danas.
E, na verdade, mais uma vez estamos avançando no sentido de uma expressão sexual que provavelmente vimos nas savanas africanas há um milhão de anos, porque esse é o tipo de expressão sexual que vemos em sociedades caçadoras e coletoras hoje.
Može li biti - razarajuće pitanje, pitanje koje me je proganjalo od Nikolasa Negropontea - može li biti da se krećemo prema budućnosti u kojoj će znanje biti suvišno?
E uma pergunta devastadora, uma pergunta que Nicholas Negroponte me fez: será que caminhamos em direção a um futuro, ou talvez já estamos nele, onde o conhecimento é obsoleto?
Znao je da mu neću dozvoliti da bude žrtva sopstvenih okolnosti, nego ćemo nastaviti da se krećemo napred.
Então ele sabia que eu não ia permitir que ele fosse uma vítima de suas circunstâncias, mas que íamos nos esforçar e continuar avançando.
Tokom čitave istorije nismo mogli da se krećemo brže od konja ili broda s jedrima, ali 1969. godine, posada Apola 10 letela je brzinom od 40.000 km/h.
Durante a maior parte da história humana, não conseguíamos ir mais rápido que um cavalo ou um barco a velas, mas em 1969, a tripulação da Apollo 10 voou a 40.200 km/h.
Ali taj put kojim se krećemo nas ne vodi tamo kuda treba da odemo.
Mas repetindo, essa trajetória que estamos seguindo não está nos levando aonde precisamos ir.
Pod time prosto mislim na to koliko brzo smo navkinuti da se krećemo u savremenom dobu.
Com isso eu só quero dizer a velocidade com que estamos acostumados a nos mover nos dias contemporâneos.
Voda je bila bistra dok je oticala preko peska. Okrenuli smo se i počeli da se krećemo uzvodno.
A água estava clara sobre a areia, e nós viramos e começamos a caminhar rio acima.
Imam osećaj da se svi slažemo oko toga da se krećemo ka novom modelu države i društva.
Acho que todos concordamos que caminhamos rumo a um novo modelo de Estado e de sociedade,
Ta otvorenost, to poverenje, će samo postajati značajniji kako se krećemo od infektivnog ka biheviorističkom modelu bolesti.
Esta abertura, esta confiança só vai ser mais importante à medida que mudamos do modelo de doença infecciosa para comportamental.
Svi se krećemo na ovaj poskakujući način kada trčimo.
Todos nos movemos dessa forma saltitante quando corremos.
Imamo pravo da se krećemo kroz svet kako poželimo, slobodne od uznemiravanja ili nasilja.
Temos o direito de nos mover pelo mundo como escolhermos, livres de assédio ou violência.
Dakle, možemo da se krećemo bilo kuda.
Novamente, podemos ir a qualquer lugar.
I automobili - ono što želimo je da se krećemo.
E carros? O que queremos é nos movimentar.
Sada možemo da se krećemo kroz informacije prema sopstvenom nahođenju.
Agora podemos navegar pelas informações de acordo com nossos termos.
Poenta je da je na nama da to otkrijemo, a potreban nam je okvir, način da se krećemo kroz to.
Mas a questão é: cabe a nós descobrir, e precisamos de um guia, precisamos de saber como navegar nisso.
To je ono što se dešava, i zapravo, polako se krećemo, ne udaljavamo se od genomike već je ugrađujemo u ono što nazivamo sistemima sa više poretka, poluautonomnim, samoregulišućim sistemima, kao što su ćelije, organi, sredine.
Isso é o que está ocorrendo e, de fato, estamos indo devagar, não afastados da genômica, mas incorporando a genômica em sistemas multiordenados, semiautônomos e autorregulados, como células, órgãos e ambientes.
Zar ne bismo uštedeli puno vremena kada bismo mogli da se krećemo tako brzo?
Não pouparíamos bastante tempo se conseguíssemos nos mover rápido assim?
Kada se krećemo pored ovih stvari u vazduhu, mi ih dodirujemo i stvaramo dosta trenja, što za posledicu ima toplotu.
Quando nos movemos em meio a essas coisas no ar, esfregamos nosso corpo nelas e criamos muita fricção, o que gera calor.
Ali u današnje vreme, stil života nam nameće da sedimo više nego što se krećemo, i naša tela jednostavno nisu napravljena za tako sedentno postojanje.
Mas, hoje em dia, nosso estilo de vida nos faz ficar muito mais sentados que em movimento e nosso corpo simplesmente não é projetado para o sedentarismo.
Sedenje u dužim intervalima privremeno deaktivira lipoproteinsku lipazu, specijalni enzim u zidovima krvnih kapilara koji razgrađuje masti u krvi, tako da dok sedimo, ne sagorevamo masti ni približno kao kad se krećemo.
Ficar muito tempo sentado também desativa temporariamente a lipase lipoproteica, uma enzima especial das paredes dos vasos sanguíneos, que quebra gorduras no sangue. Então, sentados não queimamos gordura tão bem como quando nos movimentamos.
Čine između jedne trećine i polovine mase naših tela, i zajedno sa vezivnim tkivima, povezuju nas, drže nas uspravnim i pomažu nam da se krećemo.
Eles formam entre um terço e metade do nosso peso total e juntamente com tecido conjuntivo, eles nos sustentam, mantêm em pé e nos ajudam a nos mover.
Ali se nadam da shvatate kuda se krećemo.
Mas espero que vocês vejam para onde estamos indo.
Žene nastavljaju da napreduju u svetu; ne dovoljno brzo, ali se krećemo.
As mulheres continuam a avançar no mundo, não rápido o bastante, mas estamos nos movendo.
Mi stvaramo tu imovinu i ostavljamo trag digitalnih mrvica za sobom dok se krećemo kroz život.
Criamos esse ativo e deixamos esse rastro de migalhas digitais atrás de nós ao longo da vida.
Ovo je pitanje toga da li se krećemo ka demokratskijim i miroljubivijim društvima.
É uma questão de se estamos caminhando em direção a sociedades mais pacíficas e democráticas.
Da se krećemo, da se opustimo, da se izrazimo?
Para nos mover, para descontrair, para nos expressar.
Kada sagledate poverenje iz ove perspektive, počinje da objašnjava zašto ono ima jedinstveni kapacitet da nam omogući da se izborimo sa neizvesnošću, da poverujemo nepoznatima, da nastavimo da se krećemo napred.
Quando virem confiança com esses olhos, isso vai começar a explicar por que isso tem a capacidade única de nos permitir lidar com a incerteza, colocar nossa fé em estranhos, continuar seguindo em frente.
Zašto uopšte prestajemo da slavimo sposobnost da se prilagodimo i rastemo dok se krećemo kroz život?
Por que paramos de comemorar a capacidade de se adaptar e crescer no decorrer de nossa vida?
Moramo da se krećemo oprezno i odgovorno dok gradimo kvantnu budućnost.
Devemos seguir com cuidado e responsabilidade enquanto construímos nosso futuro quântico.
Ili pomislite na svakoga od nas dok se krećemo po gradu, uvučeni smo u naše misli, i odvojeni smo od naše okoline.
Ou pensem em cada um de nós enquanto caminhamos pela cidade: estamos absortos em nossos pensamentos e nos desligamos do ambiente.
U besu se krećemo od razmaženih princeza i tinejdžerki pod hormonima, do žena koje su teške za održavanje i kreštavih, ružnih zakerala.
Com raiva, passamos de princesas mimadas e adolescentes hormonais a mulheres dispendiosas e chatas estridentes e feias.
I očekivao sam svakog momenta: "Ok, okrenuće stranu, i videću automobile, nacrte, možda ideju pravca kojim se krećemo."
e lá estava eu esperando a qualquer momento, "Tudo bem, eles vão virar a página, e eu vou ver alguns carros, vou ver alguns estudos, Vou ter pelo menos alguma idéia para onde está indo."
Umetnost, u tom smislu ima veliku važnost u svetu prema kom se krećemo i to naročito sada.
Então a arte, neste sentido, Eu acho que ganha uma incrível relevância no mundo para o qual estamos nos movendo. Particularmente neste momento.
Trebalo bi da se krećemo putem ovih efikasnih mera kako bi počeli postizati redukciju.
Nós devemos passar por essas medidas de eficiência para começar a ter reduções.
Ovo su samo neki od pristupa i puteva kojima se krećemo.
Essas são só algumas das abordagens e direções que estamos indo.
Stoga je našim mozgovima korisno da konstruišu ideje kao što su "čvrstoća" i "neprobojnost", zato što nam takve ideje pomažu da pokrećemo naša tela kroz svet srednjih razmera kroz koji se krećemo.
É, portanto, útil para o cérebro construir noções de "solidez" e "impenetrabilidade", porque isso ajuda nosso corpo a navegar no mundo-mediano que temos que navegar.
1.0574510097504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podemos falar e rir fazer o jantar, ler ou brincar, igual faríamos em nossa casa. 